1
00:00:17,226 --> 00:00:19,270
గతంలో నుండి.
2
00:00:19,270 --> 00:00:22,523
ఆహ్! ఫక్! కేవలం పొందండి
నా నుండి ఈ ఫకింగ్ విషయం.
3
00:00:22,523 --> 00:00:23,524
లాగండి! లాగండి!
4
00:00:23,524 --> 00:00:25,359
- ఆహ్!
- ఓ! షిట్.
5
00:00:25,359 --> 00:00:26,527
నువ్వు బాగున్నావా?
నా చీలమండ.
6
00:00:26,527 --> 00:00:27,570
- ఇది స్థానభ్రంశం చెందింది.
- సరే.
7
00:00:27,570 --> 00:00:29,447
- ఆమెను తిరిగి శిబిరానికి తీసుకెళ్దాం.
- సరే.
8
00:00:29,447 --> 00:00:31,198
నేను ఒకదాన్ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆ విషయాలు.
9
00:00:31,198 --> 00:00:32,366
మనం వాటి గురించి తెలుసుకోవాలి.
10
00:00:32,366 --> 00:00:35,244
మేము ఒకదాన్ని పట్టుకుంటాము.
మేము దానిని మాట్లాడేలా చేస్తాము.
11
00:00:42,460 --> 00:00:44,420
హే.
12
00:00:44,420 --> 00:00:46,255
బహుశా మనం ఈ రాత్రికి మారవచ్చు.
13
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
- నేను బస్సులో వెళ్తాను.
- ఎందుకు?
14
00:00:48,382 --> 00:00:49,592
ఎందుకంటే నాకు కావాలి
మా స్నేహితులను చూడండి
15
00:00:49,592 --> 00:00:51,385
వారు బయటకు వచ్చినప్పుడు
ఈ రాత్రి అడవుల్లో.
16
00:00:53,304 --> 00:00:54,430
మనం కోట కట్టాలి.
17
00:00:54,430 --> 00:00:57,433
అప్పుడు నేను చెబుతాను
ఒక కథ.
18
00:00:57,433 --> 00:00:59,268
ఆ పంటలేనా?
19
00:00:59,268 --> 00:01:01,270
అవును. మేము గుర్తించాము
మేము వాటిని కంపోస్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
20
00:01:03,564 --> 00:01:04,607
ఏం జరిగినా,
21
00:01:04,607 --> 00:01:07,276
ఇది పాస్ అవుతుందని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
22
00:01:07,276 --> 00:01:09,612
నా బిడ్డ బాగున్నాడా?
23
00:01:09,612 --> 00:01:12,573
ఏమిటో చూద్దాం
కార్డులు చెప్పాలి.
24
00:01:16,494 --> 00:01:18,579
మిరాండా దానిని పిలిచేవారు
సీసా చెట్టు.
25
00:01:18,579 --> 00:01:23,292
అసలైనది
పైగా కొన్ని పట్టణాల పార్కులో.
26
00:01:23,292 --> 00:01:25,419
మిరాండా నా కోసం దానిని తయారు చేసింది.
27
00:01:25,419 --> 00:01:26,504
ఇది నిజం కాదు.
28
00:01:26,504 --> 00:01:29,298
నేను దీన్ని డైనర్లో కనుగొన్నాను.
29
00:01:29,298 --> 00:01:30,424
ఇప్పుడే లాగండి!
30
00:01:30,424 --> 00:01:31,592
- లేదు!
- లేదు, లేదు!
31
00:01:31,592 --> 00:01:32,635
మేము వెళ్తున్నాము!
32
00:01:33,636 --> 00:01:34,637
ఆహ్!
33
00:01:34,637 --> 00:01:36,388
ఆహ్!
34
00:01:36,388 --> 00:01:38,516
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
35
00:01:38,516 --> 00:01:39,642
మధ్యలో ఒక చెట్టు ఉంది
రహదారి.
36
00:01:51,445 --> 00:01:53,405
యూనిట్ 4-5. యూనిట్ 4-5.
37
00:01:53,405 --> 00:01:55,282
హాస్పిటల్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
38
00:01:55,282 --> 00:01:56,659
మీరు కాపీ చేస్తారా?
39
00:01:56,659 --> 00:01:59,411
యూనిట్ 4-5. యూనిట్ 4-5.
మార్గంలో మెకానికల్.
40
00:02:00,663 --> 00:02:03,332
కాపీ చేయండి. కాపీ చేయండి.
41
00:02:03,332 --> 00:02:04,500
జస్ట్ స్టాటిక్ పొందడానికి.
42
00:02:05,709 --> 00:02:07,461
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
43
00:02:07,461 --> 00:02:09,547
కనీసం కొంచెం ఉండాలి
ఈ రోజు ట్రాఫిక్.
44
00:02:09,547 --> 00:02:11,340
అవును, మేము కాదు
దాన్ని కదిలిస్తాను కాబట్టి...
45
00:02:11,340 --> 00:02:13,467
నా దేవుడు.
46
00:02:17,388 --> 00:02:18,556
యూనిట్ 4-5. మీరు కాపీ చేస్తారా?
47
00:02:18,556 --> 00:02:20,474
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మేము 30, 35 అయిపోయాము.
48
00:02:20,474 --> 00:02:22,643
మాకు ఒక చెట్టు వచ్చింది
రోడ్డును అడ్డుకుంటున్నారు.
49
00:02:22,643 --> 00:02:24,603
యూనిట్ 4-5. మీరు కాపీ చేస్తారా?
50
00:02:27,606 --> 00:02:29,525
మిస్, నేను మీరు పొందాలి
వాహనంలో తిరిగి.
51
00:02:32,403 --> 00:02:33,445
నం.
52
00:02:34,697 --> 00:02:36,699
యూనిట్ 4-5. యూనిట్ 4-5. చేయండి...
53
00:03:03,350 --> 00:03:05,519
కేవలం పక్కదారి పట్టండి!
దాని చుట్టూ తిరగండి!
54
00:03:05,519 --> 00:03:06,729
మేడమ్, చూద్దాం
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.
55
00:03:06,729 --> 00:03:08,522
- ఇది పని చేయదు.
- పర్వాలేదు.
56
00:03:08,522 --> 00:03:10,399
- ఇది పని చేయదు.
- మేము మరొక మార్గం తీసుకుంటాము.
57
00:03:10,399 --> 00:03:11,400
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
58
00:03:12,693 --> 00:03:13,819
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- ఇది పని చేయదు!
59
00:03:13,819 --> 00:03:15,487
ఓకే అవుతుంది.
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి లోపలికి తీసుకువస్తాము.
60
00:03:15,487 --> 00:03:17,406
- మీరు నా మాట వినాలి!
- రండి.
61
00:03:38,761 --> 00:03:39,762
హలో?
62
00:03:39,762 --> 00:03:42,598
ఏతాన్? ఇది థామస్.
63
00:03:42,598 --> 00:03:46,727
అమ్మ సమస్యలో ఉంది.
ఆమె అంబులెన్స్లో ఉంది.
64
00:03:46,727 --> 00:03:48,562
ఏ అంబులెన్స్?
65
00:03:48,562 --> 00:03:50,564
మీరు చూస్తారు.
ఆమె దారిలో ఉంది,
66
00:03:50,564 --> 00:03:51,607
అయితే మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలి.
67
00:03:51,607 --> 00:03:53,484
మీరు భయపడలేరు.
68
00:03:55,653 --> 00:03:56,737
ఇతను ఎవరు?
69
00:03:56,737 --> 00:03:59,573
నేను మీకు చెప్పాను. ఇది థామస్.
70
00:03:59,573 --> 00:04:00,741
అసలు ఇది ఎవరు?
71
00:04:00,741 --> 00:04:02,701
ఇది ఏమిటి?
72
00:04:04,745 --> 00:04:07,414
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
73
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
అతను థామస్ అని చెప్పాడు.
74
00:04:18,592 --> 00:04:19,510
హాయ్, జిమ్.
75
00:04:20,803 --> 00:04:22,805
నువ్వు వెళ్ళిపో
నా పిల్లలు ఒంటరిగా.
76
00:04:22,805 --> 00:04:25,683
అయితే అవి కాదు
మీ ఇకపై పిల్లలు.
77
00:04:41,532 --> 00:04:42,491
నాన్న?
78
00:04:53,877 --> 00:04:55,671
ఏం చెప్పాడు?
79
00:04:58,841 --> 00:04:59,842
ఏతాన్, నాకు నువ్వు కావాలి
నాతో మాట్లాడటానికి.
80
00:04:59,842 --> 00:05:02,636
ఏం చెప్పాడు?
81
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
ఆ అమ్మ సజీవంగా ఉంది.
82
00:05:04,596 --> 00:05:07,683
ఆమె అంబులెన్స్లో ఉంది.
ఆమెకు మా సహాయం కావాలి.
83
00:05:20,904 --> 00:05:25,743
♪ నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు ♪
84
00:05:25,743 --> 00:05:28,537
♪ నేను మా నాన్నను అడిగాను ♪
85
00:05:28,537 --> 00:05:29,830
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
86
00:05:31,915 --> 00:05:34,585
{\an8}♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
87
00:05:34,585 --> 00:05:36,795
{\an8}♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
88
00:05:36,795 --> 00:05:40,799
♪ అతను నాతో చెప్పినది ఇక్కడ ఉంది ♪
89
00:05:40,799 --> 00:05:43,761
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
90
00:05:44,928 --> 00:05:48,599
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
91
00:05:49,933 --> 00:05:53,854
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
92
00:05:53,854 --> 00:05:56,815
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
93
00:05:58,984 --> 00:06:01,904
{\an8}♪ ఏది అవుతుంది ♪
94
00:06:11,705 --> 00:06:16,668
{\an8}♪ ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
నా స్వంత పిల్లలు ♪
95
00:06:16,668 --> 00:06:18,796
{\an8}♪ వారు తమ తండ్రిని అడుగుతారు ♪
96
00:06:18,796 --> 00:06:22,674
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
97
00:06:22,674 --> 00:06:24,885
♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
98
00:06:24,885 --> 00:06:27,638
{\an8}♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
99
00:06:27,638 --> 00:06:31,642
♪ నేను వారికి సున్నితంగా చెబుతున్నాను ♪
100
00:06:31,642 --> 00:06:34,853
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
101
00:06:34,853 --> 00:06:39,775
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
102
00:06:39,775 --> 00:06:44,738
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
103
00:06:44,738 --> 00:06:48,617
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
104
00:06:49,827 --> 00:06:52,746
♪ ఏది అవుతుంది ♪
105
00:06:54,915 --> 00:06:57,793
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
106
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
దాన్ని తీయండి.
107
00:07:16,937 --> 00:07:18,939
మీరు తీయండి. నేను కాదు
ఆ విషయాన్ని తాకడం.
108
00:07:18,939 --> 00:07:21,692
అది చచ్చిపోయింది. ఏమిటి
మీరు చింతిస్తున్నారా?
109
00:07:21,692 --> 00:07:22,901
ఆ పక్షి కేవలం
kamikaze వెళ్ళింది
110
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
ప్లేట్-గ్లాస్ విండో ద్వారా
ఇక్కడ ప్రవేశించడానికి.
111
00:07:24,945 --> 00:07:26,697
ఏది చెడ్డ జుజు
ఆ విషయం కలిగి ఉంది,
112
00:07:26,697 --> 00:07:28,657
నాకు అక్కర్లేదు
దానిలోని ఏదైనా భాగం.
113
00:07:28,657 --> 00:07:29,867
మరియు మార్గం ద్వారా,
114
00:07:29,867 --> 00:07:31,618
అడగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు
ఇక్కడ స్పష్టమైన ప్రశ్న,
115
00:07:31,618 --> 00:07:33,620
కానీ ఇది నిజంగా అని మీరు అనుకుంటున్నారు
టారో రీడింగ్లు చేయడం తెలివైనది
116
00:07:33,620 --> 00:07:35,747
ఇలాంటి చోట?
117
00:07:35,747 --> 00:07:37,082
నన్ను క్షమించండి.
నా ఉద్దేశ్యం కాదు--
118
00:07:37,082 --> 00:07:39,668
హే, అది చాలు.
మేము చింతించాల్సిన అవసరం చాలా ఉంది
119
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
ప్రజలు లేకుండా
ఒకరిపై ఒకరు స్నిప్ చేస్తున్నారు.
120
00:07:45,757 --> 00:07:46,884
హే, మీరు బాగున్నారా?
121
00:07:48,051 --> 00:07:49,803
నేను బాగున్నాను.
122
00:07:49,803 --> 00:07:51,722
మీరు ఖచ్చితంగా?
123
00:08:00,063 --> 00:08:04,026
నాకు విషయాలు తెలియలేదు
ఇక్కడ చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి.
124
00:08:04,026 --> 00:08:05,819
తెరవండి.
125
00:08:08,780 --> 00:08:09,990
నువ్వు బాగున్నావు.
126
00:08:09,990 --> 00:08:12,826
Look, this really is
అవసరం లేదు.
127
00:08:12,826 --> 00:08:14,870
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
128
00:08:14,870 --> 00:08:16,872
నేను ఒక పాయింట్
నా రోగులందరినీ పరీక్షించడానికి
129
00:08:16,872 --> 00:08:19,666
వారు కలుసుకున్న తర్వాత
మానసిక పక్షులతో.
130
00:08:19,666 --> 00:08:22,002
అదనంగా, ఉమ్, ఇది సహాయం చేస్తుంది
నా మనస్సును తీసివేయుము
131
00:08:22,002 --> 00:08:23,879
క్రిస్టీ యొక్క
ఆ సరస్సు వద్ద.
132
00:08:23,879 --> 00:08:26,924
లేదు. వారు బాగానే ఉంటారు.
133
00:08:26,924 --> 00:08:28,008
వారికి ఆశ్రయం లభించింది.
134
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
వారికి టాలిస్మాన్లు ఉన్నాయి.
135
00:08:29,843 --> 00:08:32,721
- ఇది మీకు కావలసిందల్లా.
- నాకు తెలుసు.
136
00:08:37,142 --> 00:08:40,938
కానీ అది ఎల్లిస్ అయితే,
137
00:08:40,938 --> 00:08:42,940
నేను అనుభూతి చెందుతాను
అదే విధంగా.
138
00:08:44,983 --> 00:08:45,943
త్రాగండి.
139
00:08:47,861 --> 00:08:50,030
అలా ఉండడం చాలా బాగుంది
140
00:08:50,030 --> 00:08:51,907
గర్భవతిని చూసుకోవడం
అమ్మ మళ్ళీ ఎలుగుబంటి.
141
00:08:54,117 --> 00:08:56,745
You look much better.
142
00:08:56,745 --> 00:08:57,871
మీ రంగు మెరుగుపడింది.
143
00:08:57,871 --> 00:08:59,998
మీరు తింటూనే ఉన్నారు
కొంచెం ఎక్కువ?
144
00:09:00,457 --> 00:09:04,002
అవును. చివరకు దొరికింది
ఏదో నేను తగ్గించుకోగలను.
145
00:09:04,002 --> 00:09:06,088
గొప్ప. ఆ బిడ్డను పొందండి
మంచి మరియు బలమైన.
146
00:09:06,088 --> 00:09:08,757
Mm.
147
00:09:11,969 --> 00:09:14,805
మేము ఇక్కడ ఆడుకునేవాళ్లం.
148
00:09:14,805 --> 00:09:15,973
రాత్రి కాదు.
149
00:09:15,973 --> 00:09:18,100
రాత్రి సమయంలో,
అందరూ దాచవలసి వచ్చింది.
150
00:09:18,100 --> 00:09:20,018
ఉన్నాయి
అప్పుడు టాలిస్మాన్లు లేరు.
151
00:09:20,018 --> 00:09:22,104
కానీ పగటిపూట,
152
00:09:22,104 --> 00:09:26,024
నా సోదరి మరియు నేను
ఇళ్లలోపల ఆడుకుంటారు.
153
00:09:29,194 --> 00:09:33,073
అలా నటించాం
మేము మళ్ళీ ఇంటికి వచ్చాము.
154
00:09:33,073 --> 00:09:34,825
ఆమె ఎప్పుడూ ఇష్టపడేది
ఇది ఉత్తమమైనది,
155
00:09:34,825 --> 00:09:37,744
మరియు నాకు ఎందుకు తెలియదు.
156
00:09:37,744 --> 00:09:39,079
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
మీ సోదరితో?
157
00:09:39,079 --> 00:09:43,834
My mother, too,
కాని వారు చనిపోయారు.
158
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
నాథన్ లాగానే,
159
00:09:45,127 --> 00:09:48,005
నేను చేయలేదు తప్ప
వారిని హత్య చేయండి.
160
00:09:52,175 --> 00:09:54,052
ఇది చాలదా?
161
00:10:01,018 --> 00:10:01,935
అవును, అది మంచిది.
162
00:10:04,813 --> 00:10:06,815
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు
మేము చేస్తున్నాము.
163
00:10:06,815 --> 00:10:08,108
నేను నీకు చెప్పాను,
నేను గుర్తుంచుకోవాలి.
164
00:10:08,108 --> 00:10:10,152
ఏమి గుర్తుందా?
165
00:10:10,527 --> 00:10:14,156
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు మా అమ్మ
అందరినీ రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు
166
00:10:14,156 --> 00:10:17,034
కానీ ఆమె మరణించింది.
ఆపై అందరూ చనిపోయారు,
167
00:10:17,034 --> 00:10:21,955
మరియు నేను చేయలేను
ఎలా లేదా ఎందుకు గుర్తుంచుకోండి.
168
00:10:21,955 --> 00:10:23,957
మరియు నేను అవసరం అనుకుంటున్నాను
వెంటనే గుర్తుపెట్టుకోండి.
169
00:10:25,083 --> 00:10:26,126
ఎందుకు?
170
00:10:26,126 --> 00:10:29,046
చాలా విషయాలు
మారుతున్నాయి.
171
00:10:29,046 --> 00:10:31,006
ఎప్పుడూ మంచు పడలేదు
ఇక్కడ ముందు.
172
00:10:35,177 --> 00:10:36,928
మనం వెళ్ళాలి
నేలమాళిగలో.
173
00:10:36,928 --> 00:10:38,889
ఇక్కడ ఉంది
పగటి కథల కోసం.
174
00:10:38,889 --> 00:10:40,849
నేలమాళిగ యొక్క
రహస్యాల కోసం.
175
00:10:45,896 --> 00:10:47,856
హలో? యూనిట్ 4-5.
176
00:10:52,277 --> 00:10:54,029
ఇంకా ఎలా ఉన్నాం
దేవత అడవుల్లోనా?
177
00:10:54,029 --> 00:10:56,114
మేము నగరం వెలుపల ఉన్నాము
మేము ఆ చెట్టు వద్ద ఆగినప్పుడు.
178
00:10:56,114 --> 00:10:57,991
ఏమి చేస్తుంది
GPS చెబుతుంది?
179
00:10:57,991 --> 00:11:00,077
పది నిమిషాలు చెప్పింది అదే
క్రితం--డేటా అందుబాటులో లేదు.
180
00:11:00,077 --> 00:11:02,079
మేము సర్కిల్లలో డ్రైవింగ్ చేయాలి.
అడవులు అంత లోతుగా లేవు.
181
00:11:02,079 --> 00:11:03,997
సరే, బాగానే ఉంది.
నేను తిరుగుతాను.
182
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
లేదు, లేదు, లేదు!
దయచేసి తిరగవద్దు!
183
00:11:04,998 --> 00:11:07,834
ఓహ్, కేవలం - కేవలం
ముందుకు వెళుతూ ఉండండి.
184
00:11:07,834 --> 00:11:09,002
- అయ్యో. లేడీ, శాంతించండి.
- మీరు తిరిగితే,
185
00:11:09,002 --> 00:11:11,088
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తారు
ఊరికి దూరంగా!
186
00:11:11,088 --> 00:11:13,840
ఏ ఊరు?
మేము హైవే కోసం చూస్తున్నాము.
187
00:11:13,840 --> 00:11:16,968
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, కానీ, ఉహ్...
188
00:11:16,968 --> 00:11:18,261
మీరు నా మాట వినాలి.
ఇది, ఉహ్--
189
00:11:18,261 --> 00:11:20,222
ఇక్కడ ఆగడం సురక్షితం కాదు
ఒక్కసారి చీకటి పడితే,
190
00:11:20,222 --> 00:11:22,974
కానీ ఉంది
ముందు ఒక పట్టణం,
191
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
మరియు-- మరియు ప్రజలు
అక్కడ మాకు సహాయం చేయవచ్చు.
192
00:11:24,434 --> 00:11:26,186
మీరు కేవలం - మీరు కేవలం అవసరం
ముందుకు కొనసాగడానికి, దయచేసి!
193
00:11:38,990 --> 00:11:41,868
కాబట్టి, మీరు గొన్న
ఈ విషయాలు గమనించండి,
194
00:11:41,868 --> 00:11:44,246
ఎలాగో అర్థం చేసుకోండి
వారు కదులుతారు మరియు వారు ఏమి చేస్తారు,
195
00:11:44,246 --> 00:11:46,873
మరియు అది ఏమి అవుతుంది?
196
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
మీకు కొంత గొప్ప అంతర్దృష్టిని అందించండి
మీరు ఒకదాన్ని ఎలా పట్టుకుంటారు?
197
00:11:49,918 --> 00:11:52,921
అవును. అలాంటిది.
198
00:11:54,172 --> 00:11:55,966
అవును. సరే.
199
00:11:55,966 --> 00:11:58,009
భయంకరమైనది ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దాని నుండి రాబోతుంది.
200
00:12:00,095 --> 00:12:01,138
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
201
00:12:01,138 --> 00:12:04,057
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
202
00:12:04,057 --> 00:12:06,226
మనం మారవచ్చు అని చెప్పాను.
203
00:12:06,226 --> 00:12:09,896
మీరు గాఢ నిద్రలో ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు షెరీఫ్ స్టేషన్లో.
204
00:12:09,896 --> 00:12:11,940
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
205
00:12:11,940 --> 00:12:13,984
అది ఏదీ కాదు
మీ వ్యాపారం.
206
00:12:20,365 --> 00:12:22,075
వాట్ ది ఫక్
ఏమైనప్పటికీ, మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?
207
00:12:22,075 --> 00:12:24,244
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ నిలబడవలసి వస్తే
రాత్రంతా మరియు మీ మాట వినండి,
208
00:12:24,244 --> 00:12:27,080
నేను కనీసం ఇష్టపడతాను
అది ఎందుకు అని తెలుసుకోవాలి.
209
00:12:27,080 --> 00:12:29,040
చూడండి, మీరు అయితే
ఏదో చేస్తాను
210
00:12:29,040 --> 00:12:30,250
అది కూడా ఉంది
స్వల్పంగా అవకాశం
211
00:12:30,250 --> 00:12:32,002
మాకు పొందడానికి
నరకం ఇక్కడ నుండి,
212
00:12:32,002 --> 00:12:33,086
ఎంత మూర్ఖంగా ఉన్నా
లేదా చెడు సలహా
213
00:12:33,086 --> 00:12:36,173
ఆ విషయం కావచ్చు...
214
00:12:36,173 --> 00:12:37,966
అప్పుడు నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
215
00:12:37,966 --> 00:12:42,971
ఓహ్. కాబట్టి, ఇప్పుడు, అకస్మాత్తుగా,
మీరు టీమ్ ప్లేయర్.
216
00:12:42,971 --> 00:12:45,265
మీరు చూసినట్లయితే
నేను చూసిన విషయాలు,
217
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
అప్పుడు మీరు కూడా కావచ్చు.
218
00:12:47,142 --> 00:12:51,104
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
మీరు చూసిన విషయాలు చూశారా?
219
00:12:51,104 --> 00:12:53,231
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను మాట్లాడుతున్నాను, బోయ్డ్?
220
00:12:55,358 --> 00:12:58,945
నేను, జూలీ, మారియెల్,
221
00:12:58,945 --> 00:13:01,198
మేము ఎక్కడున్నాము.
222
00:13:03,325 --> 00:13:06,328
ఇక్కడ అందరూ మాట్లాడుకుంటారు
వారు చనిపోవడానికి ఎంత భయపడుతున్నారు.
223
00:13:06,328 --> 00:13:08,955
సరే, నేను అనుకోను
అది చెత్త విషయం
224
00:13:08,955 --> 00:13:10,332
అది జరగవచ్చు
ఇక్కడ మీకు.
225
00:13:12,375 --> 00:13:14,044
నాకు బయటకు కావాలి.
226
00:13:26,264 --> 00:13:27,224
మీరు పొందాలి
కొంత నిద్ర.
227
00:13:27,224 --> 00:13:30,185
రేపు జరగబోతోంది
చాలా రోజు ఉంటుంది.
228
00:13:30,185 --> 00:13:31,394
క్షమించండి.
నేను నిన్ను లేపినా?
229
00:13:31,394 --> 00:13:34,314
నం. ఉహ్, థ్రోబింగ్ నొప్పి
నా చీలమండలో చేసింది.
230
00:13:37,234 --> 00:13:41,154
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా
దాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయం చేయాలా?
231
00:13:43,240 --> 00:13:47,077
లేదు, కొంత వరకు కాదు
వాపు తగ్గుతుంది.
232
00:13:49,412 --> 00:13:51,206
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?
233
00:13:54,125 --> 00:13:58,004
ఇది కేవలం, ఉహ్,
మా అమ్మ కోసం ఏదో.
234
00:13:58,004 --> 00:14:00,340
చైనీస్ సంస్కృతిలో,
మేము చనిపోయిన వారికి లేఖలు వ్రాస్తాము
235
00:14:00,340 --> 00:14:03,093
అధిక సెలవుల్లో.
236
00:14:03,093 --> 00:14:05,053
ఇది నిజంగా సెలవుదినం కాదు,
నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ...
237
00:14:05,053 --> 00:14:07,180
నేను ఆమె అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ఇష్టం.
238
00:14:07,180 --> 00:14:09,391
అవును.
239
00:14:09,391 --> 00:14:11,184
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నేను ముందే చెప్పాను.
240
00:14:11,184 --> 00:14:14,354
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా లేరు.
241
00:14:14,354 --> 00:14:16,398
ఇప్పుడు పరిస్థితులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.
అంతే.
242
00:14:16,398 --> 00:14:19,109
అవును.
243
00:14:19,109 --> 00:14:23,071
ఇది కేవలం అనిపిస్తుంది
ఒక్కసారిగా...
244
00:14:25,115 --> 00:14:27,409
... నేను అనుకున్నదంతా
నేను పోట్లాడుతున్నాను.
245
00:14:31,454 --> 00:14:34,124
మరియు నేను అనుకున్నదంతా
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
246
00:14:36,209 --> 00:14:39,087
మరియు ఆ ఇద్దరు వ్యక్తులు
నేను దాని గురించి మాట్లాడతాను
247
00:14:39,087 --> 00:14:42,340
మీరు మరియు అమ్మ.
248
00:14:42,340 --> 00:14:45,218
మీరు ఇప్పటికీ నాతో మాట్లాడగలరు.
249
00:14:45,218 --> 00:14:48,138
మీరు కావచ్చు
ఉదయం మాట్లాడాలా?
250
00:14:50,223 --> 00:14:51,433
క్షమించండి.
251
00:14:53,184 --> 00:14:55,145
ఫక్ ఇట్.
252
00:14:55,145 --> 00:14:57,230
నేను మేల్కొని ఉన్నాను.
253
00:15:07,365 --> 00:15:08,450
హే.
254
00:15:12,329 --> 00:15:14,456
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు
ఏదో వెర్రి?
255
00:15:18,168 --> 00:15:21,296
అందరూ చనిపోయిన రాత్రి,
256
00:15:21,296 --> 00:15:22,464
నేను రూట్ సెల్లార్లో ఉన్నాను.
257
00:15:22,464 --> 00:15:26,343
నా తల్లి ఎలోయిస్ మరియు నాకు చెప్పింది
అక్కడ దాచడానికి.
258
00:15:26,343 --> 00:15:29,137
ఎలోయిస్ వినలేదు.
259
00:15:36,436 --> 00:15:37,479
కానీ నేను చేసాను.
260
00:15:47,280 --> 00:15:49,157
నేను ఉదయం వరకు ఉన్నాను.
261
00:15:52,494 --> 00:15:56,164
మరియు నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు,
262
00:15:56,164 --> 00:15:57,332
మృతదేహాలు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా.
263
00:16:02,545 --> 00:16:05,256
అది ఆ రోజు
నేను తెల్లటి అబ్బాయిని కలిశాను.
264
00:16:08,426 --> 00:16:10,136
నీకు అబ్బాయి తెలుసు
తెలుపు రంగులో?
265
00:16:10,136 --> 00:16:11,638
అతను నా స్నేహితుడు.
266
00:16:11,638 --> 00:16:15,225
నా అందరికి అతను మాత్రమే స్నేహితుడు
ఆ సంవత్సరాలు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
267
00:16:26,528 --> 00:16:29,531
వాటన్నింటినీ పాతిపెట్టలేకపోయారు.
268
00:16:29,531 --> 00:16:31,449
వాళ్ళు అక్కడే పడుకుని ఉన్నారు
వీధిలో,
269
00:16:31,449 --> 00:16:34,369
మరియు నేను--నేను వాటిని పాతిపెట్టలేను.
270
00:16:37,372 --> 00:16:40,542
కాబట్టి తెల్లటి అబ్బాయి నాతో చెప్పాడు
271
00:16:40,542 --> 00:16:45,380
ఉన్న వస్తువులను సేకరించడానికి
వారికి విలువైనది.
272
00:16:49,259 --> 00:16:50,552
బదులుగా వాటిని పాతిపెట్టడానికి.
273
00:16:54,556 --> 00:16:58,226
ఈ విషయం--
274
00:16:58,226 --> 00:17:00,270
అది మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది
ఎందుకు జరిగింది?
275
00:17:01,396 --> 00:17:03,314
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
276
00:17:04,566 --> 00:17:06,526
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
277
00:17:07,610 --> 00:17:10,238
ఎందుకంటే అది కోట.
278
00:17:11,281 --> 00:17:12,532
నీకు నేనెందుకు అవసరం?
279
00:17:12,532 --> 00:17:16,327
ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు
దీన్ని ఒంటరిగా చేయడానికి.
280
00:17:19,497 --> 00:17:22,375
నేను గుర్తుంచుకోవాలి
కొన్ని భయానక విషయాలు.
281
00:17:23,626 --> 00:17:25,420
మరియు మీరు అత్యంత భయంకరమైనవారు
ఇక్కడ వ్యక్తి,
282
00:17:25,420 --> 00:17:27,297
కనుక ఇది మిమ్మల్ని భయపెట్టదు
283
00:17:34,679 --> 00:17:36,389
మీరు ఎల్లప్పుడూ
ఈ చపలత్వం?
284
00:17:36,389 --> 00:17:38,391
ఏదో తప్పు జరిగింది.
285
00:17:38,391 --> 00:17:40,393
ఆ విషయాలు ఉండాలి
ఇప్పటికి అన్ని చోట్లా.
286
00:17:40,393 --> 00:17:41,561
నిజమేనా?
287
00:17:41,561 --> 00:17:43,313
ఈ విషయాలు ఇస్తాయి
"అలవాటు జీవి"
288
00:17:43,313 --> 00:17:45,482
ఒక సరికొత్త
దేవత అర్థం.
289
00:17:45,482 --> 00:17:46,566
ఒకటి
నర్సు యూనిఫాంలోనా?
290
00:17:46,566 --> 00:17:49,277
నేను ఆమె మొదటి స్టాప్
ప్రతి రాత్రి,
291
00:17:49,277 --> 00:17:50,445
ప్రతి ఒక్క రాత్రి.
292
00:17:50,445 --> 00:17:52,530
ఆమె గాజు దగ్గర నిలబడి ఉంది,
మరియు ఆమె హమ్ చేస్తుంది.
293
00:17:52,530 --> 00:17:54,491
దాదాపు పది నిమిషాల పాటు,
ఆమె నిలబడి ఉంది,
294
00:17:54,491 --> 00:17:56,284
గాజు మీద తడుతుంది
ఆమె ఫకింగ్ చిరునవ్వుతో.
295
00:17:56,284 --> 00:17:59,537
మరియు మరొకటి ఉంది, సరియైనదా?
296
00:17:59,537 --> 00:18:01,414
అక్కడ కూర్చోవడం ఇష్టం
స్వింగ్ ద్వారా.
297
00:18:01,414 --> 00:18:04,375
- సరే.
- దాని కాళ్లను వేలాడదీయడం.
298
00:18:04,375 --> 00:18:05,585
అలాంటి మరో జంట కూడా ఉంది
అక్కడ కూర్చోవడానికి
299
00:18:05,585 --> 00:18:07,420
కొలను దగ్గర, కేవలం--
300
00:18:07,420 --> 00:18:09,464
బాగా, మీరు నిజంగా
ఈ విషయాలను నిశితంగా గమనించండి.
301
00:18:09,464 --> 00:18:11,633
అవును, బాగా,
టీవీ లేదు.
302
00:18:11,633 --> 00:18:13,635
అదనంగా, మీరు పొందండి
రాత్రి షేడ్స్ గీయండి.
303
00:18:13,635 --> 00:18:15,595
నాకు వచ్చింది...
304
00:18:15,595 --> 00:18:19,516
చూడు. విషయం ఏమిటంటే,
వారికి నమూనాలు, నిత్యకృత్యాలు ఉన్నాయి
305
00:18:19,516 --> 00:18:21,643
అన్నీ ఉండాలి
ప్రస్తుతం జరుగుతున్నది.
306
00:18:23,520 --> 00:18:25,563
ఇప్పుడే.
307
00:18:25,563 --> 00:18:27,607
మేడమ్, మీరు
ఏ మాత్రం అర్ధం కావడం లేదు.
308
00:18:27,607 --> 00:18:30,443
నాకు ఈ రోడ్డు తెలుసు!
ముందు ఒక పట్టణం ఉంది.
309
00:18:30,443 --> 00:18:31,528
అక్కడి ప్రజలు మాకు సహాయం చేయగలరు
మళ్ళీ రహదారిని కనుగొనండి.
310
00:18:31,528 --> 00:18:33,279
- సరే.
- నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
311
00:18:33,279 --> 00:18:34,656
మనం ఉంచుకోవాలి
ఆ దారిలో వెళ్తున్నాను.
312
00:18:40,411 --> 00:18:42,330
మేము - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
గదా ఇక్కడ ఉంది!
313
00:18:42,330 --> 00:18:43,623
- మేము --ఆపు! ఇక్కడ ఆగు!
- లేడీ, మేము బాగున్నాము, సరేనా?
314
00:18:43,623 --> 00:18:45,375
మేము ఆగడం లేదు
మధ్యమధ్యలో.
315
00:18:45,375 --> 00:18:47,377
ఫక్.
316
00:18:48,378 --> 00:18:50,630
ఓహ్, షిట్. ఏమి...
317
00:18:50,630 --> 00:18:52,465
వాట్ ది ఫక్?
318
00:18:54,634 --> 00:18:57,595
అది అంబులెన్స్,
అతను చెప్పినట్లే!
319
00:18:59,764 --> 00:19:01,349
హే!
320
00:19:03,560 --> 00:19:04,519
హే!
321
00:19:05,645 --> 00:19:06,688
అమ్మా!
322
00:19:06,688 --> 00:19:08,523
ఓహ్, లేదు, లేదు.
హే, హే!
323
00:19:08,523 --> 00:19:09,524
ఇక్కడ చేరండి!
- నేను అతనిని పొందాను.
324
00:19:09,524 --> 00:19:10,525
హే!
లేదు!
325
00:19:10,525 --> 00:19:11,568
అతన్ని పొందారు.
- లేదు!
326
00:19:11,568 --> 00:19:13,570
- తిరిగి లోపలికి వెళ్దాం.
- లేదు! అమ్మా!
327
00:19:13,570 --> 00:19:15,321
మీరు ఆపాలి.
దయచేసి ఆపండి.
328
00:19:15,321 --> 00:19:16,531
చూడు, లేడీ. నేను వెళ్ళను
మళ్ళీ చెప్పు, సరేనా?
329
00:19:16,531 --> 00:19:18,449
షిట్.
330
00:19:20,577 --> 00:19:23,454
- తప్పు ఏమిటి?
- మాకు రహదారిపై మృతదేహం వచ్చింది.
331
00:19:23,454 --> 00:19:25,582
నిజంగా అమ్మ అయితే
అక్కడ?
332
00:19:25,582 --> 00:19:27,458
{\an8}- అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
- ఊ--
333
00:19:27,458 --> 00:19:29,586
అని ఫోన్ లో వాయిస్ వినిపించింది
ఆమె అంబులెన్స్లో ఉంటుంది.
334
00:19:31,754 --> 00:19:33,339
ఎవరో అబద్ధం చెబుతున్నారు
రోడ్డు మధ్యలో.
335
00:19:33,339 --> 00:19:35,425
లేదు. అది కాదు
ఒక ఫకింగ్ వ్యక్తి!
336
00:19:35,425 --> 00:19:36,509
- హే! హే!
- యేసు! హే!
337
00:19:36,509 --> 00:19:37,594
- అది ఫకింగ్ వ్యక్తి కాదు!
- సరే!
338
00:19:37,594 --> 00:19:39,637
మేము శాంతించబోతున్నాము, సరేనా?
339
00:19:39,637 --> 00:19:41,347
- లేదు, లేదు, లేదు!
- ముందుకు సాగండి. నాకు ఇది వచ్చింది.
340
00:19:41,347 --> 00:19:42,557
మీరు ఫకింగ్ కాదు
నా మాట వింటున్నాను.
341
00:19:42,557 --> 00:19:44,475
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
వెళ్లవద్దు.
342
00:19:44,475 --> 00:19:46,394
- దయచేసి వెళ్ళవద్దు!
- మేడమ్!
343
00:19:46,394 --> 00:19:47,896
తరలించు!
- మేడమ్! మేడమ్! మేడమ్.
344
00:19:47,896 --> 00:19:49,564
- నువ్వు చనిపోతావు!
- సరే. మీరు శాంతించాలి!
345
00:19:49,564 --> 00:19:51,691
మీరు శాంతించాలి!
వారు చనిపోతారు!
346
00:19:51,691 --> 00:19:53,401
వారు చనిపోతారు!
347
00:19:59,782 --> 00:20:01,492
- యేసు.
- ఓహ్, మై గాడ్.
348
00:20:01,492 --> 00:20:02,577
మేడమ్, మీరు నా మాట వినగలరా?
349
00:20:02,577 --> 00:20:04,746
- సరే.
- ఇక్కడ. ఆమెను బోల్తా కొట్టడానికి నాకు సహాయం చేయి.
350
00:20:04,746 --> 00:20:06,539
రండి.
351
00:20:06,539 --> 00:20:08,541
ఆమె తల చూడండి.
352
00:20:09,834 --> 00:20:11,628
నాకు అందడం లేదు
ఒక పల్స్.
353
00:20:11,628 --> 00:20:13,546
హే, అబ్బాయిలు!
354
00:20:13,546 --> 00:20:15,590
లేడీ నిజంగా పిచ్చిగా ఉంది
తిరిగి ఇక్కడ.
355
00:20:15,590 --> 00:20:18,384
ఏమి...
356
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
ఆహ్!
357
00:20:25,558 --> 00:20:26,684
ఓ దేవుడా!
358
00:20:26,684 --> 00:20:28,686
ఆహ్!
359
00:20:39,697 --> 00:20:40,698
బ్యాకప్ చేయండి!
360
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
సరే.
అవి తుపాకీ కాల్పులు!
361
00:20:48,706 --> 00:20:50,458
అంటే ఆ విషయాలు
ఇప్పటికే అక్కడ.
362
00:21:08,518 --> 00:21:10,561
ఓహ్, మై గాడ్. హెన్రీ?
363
00:21:10,561 --> 00:21:13,481
ఏమిటి?
- పర్వాలేదు.
364
00:21:13,481 --> 00:21:14,774
- ఏమిటి?
- మేము బాగానే ఉన్నాము.
365
00:21:14,774 --> 00:21:17,527
అవకాశం కూడా ఉంటే
నా భార్య బయట ఉంది...
366
00:21:17,527 --> 00:21:18,486
మీకు కావలసినది మీరు చేయండి.
367
00:21:20,697 --> 00:21:22,824
సరే. వినండి.
నువ్వు లోపలే వుండాలి.
368
00:21:22,824 --> 00:21:24,784
ఆ అంబులెన్స్లో ఎవరున్నా..
మీరు వాటిని ఉంచుతారు
369
00:21:24,784 --> 00:21:27,453
మనం ఆందోళన చెందవలసి వస్తే ప్రమాదంలో
నీ గురించి, సరేనా?
370
00:21:27,453 --> 00:21:28,746
నాకు నువ్వు కావాలి
మీకు అర్థమైందని చెప్పండి.
371
00:21:28,746 --> 00:21:29,789
- నాకు అర్థమైంది.
- జూలీ?
372
00:21:29,789 --> 00:21:30,790
అవును.
373
00:21:33,835 --> 00:21:35,628
మేము
ప్రస్తుతం నిజమైన ప్రమాదంలో ఉంది.
374
00:21:35,628 --> 00:21:37,588
ఈ పట్టణంలో వస్తువులున్నాయి
అది మనల్ని బాధిస్తుంది
375
00:21:37,588 --> 00:21:39,465
మనం లోపలికి రాకపోతే
ఇళ్లలో ఒకటి.
376
00:21:40,591 --> 00:21:41,676
- ఆహ్!
- ఓహ్, మై గాడ్. ఓ దేవుడా!
377
00:21:41,676 --> 00:21:43,678
ఓహ్, దేవుని తల్లి!
378
00:21:43,678 --> 00:21:44,846
- ఓహ్, మై గాడ్!
- ఓ!
379
00:21:46,931 --> 00:21:48,725
ఓ దేవుడా! జిమ్! జిమ్!
380
00:21:48,725 --> 00:21:50,601
తబిత.
381
00:21:50,601 --> 00:21:52,562
ఓ దేవుడా! జిమ్! జిమ్!
382
00:21:53,938 --> 00:21:55,690
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
383
00:21:55,690 --> 00:21:57,567
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, బేబీ!
384
00:21:57,567 --> 00:21:59,819
- దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి!
- కీలు ఉన్నాయా?
385
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు!
అవి ఎక్కడున్నాయో నాకు తెలియదు!
386
00:22:01,654 --> 00:22:03,531
అందరూ, బయటకు
అంబులెన్స్, ఇప్పుడు!
387
00:22:03,531 --> 00:22:04,574
ఆహ్!
388
00:22:05,700 --> 00:22:07,702
- యేసు.
- వాట్ ది ఫక్?
389
00:22:07,702 --> 00:22:10,663
- చేతికి సంకెళ్ళు.
- ఏమిటి?
390
00:22:10,663 --> 00:22:12,540
మీకు సంకెళ్లు ఉన్నాయి.
నాకు కీలు ఇవ్వండి.
391
00:22:12,540 --> 00:22:16,753
నేను--నేను--నేను కాదు
వాటిని కలిగి ఉండండి. నేను--లేదు--
392
00:22:16,753 --> 00:22:18,671
ఒక టూల్కిట్ ఉంది
బస్సులో. నాకు అర్థమైంది.
393
00:22:18,671 --> 00:22:20,715
- లేదు! ఆగండి, ఆగండి!
- అర్థమైంది!
394
00:22:21,966 --> 00:22:23,760
సరే!
ఉండండి, ఉండండి, ఉండండి!
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,553
కొండపై రన్నర్!
396
00:22:25,553 --> 00:22:26,929
కొండపై రన్నర్!
397
00:22:38,691 --> 00:22:40,568
నేను ఒక పోలీసు అని అనుకుంటున్నాను.
398
00:22:40,568 --> 00:22:43,696
వాట్ ది ఫక్?
399
00:22:51,704 --> 00:22:52,955
ఆహ్!
400
00:22:52,955 --> 00:22:54,665
అది ఏమిటి?
- నిక్కీ కాల్చి చంపబడ్డాడు!
401
00:22:54,665 --> 00:22:55,875
నన్ను క్షమించు.
నన్ను క్షమించు.
402
00:22:55,875 --> 00:22:57,877
ఏం జరిగింది?
403
00:22:57,877 --> 00:22:59,670
- ఆమె తల కొట్టిందా?
- నాకు తెలియదు.
404
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
ఆ కిటికీని ఎక్కించండి.
405
00:23:00,713 --> 00:23:02,048
ఉమ్, ఇక్కడ,
ఆమెను మంచం మీదకి తీసుకురండి.
406
00:23:02,048 --> 00:23:06,594
ఆమెకు కొంత గాలి ఉండనివ్వండి.
407
00:23:06,594 --> 00:23:08,721
రండి.
- సరే. సరే.
408
00:23:11,641 --> 00:23:12,975
మీరు చూసారా?
- ఇది నిక్కీ?
409
00:23:12,975 --> 00:23:14,811
హే, నిక్కీ. నేను మారియెల్.
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, సరేనా?
410
00:23:14,811 --> 00:23:18,731
సులభం, సులభం.
411
00:23:18,731 --> 00:23:20,900
ఆమెను ఆమె వైపుకు తిప్పడంలో నాకు సహాయపడండి.
సరే. సరే.
412
00:23:22,819 --> 00:23:24,946
సరే. నిష్క్రమణ గాయం లేదు.
మనం ఈ బుల్లెట్ని బయటకు తీయాలి.
413
00:23:26,697 --> 00:23:28,616
హే, తెరవండి!
414
00:23:28,616 --> 00:23:29,992
- నేను పోలీసు అధికారిని!
- హే, తరలించు.
415
00:23:29,992 --> 00:23:31,285
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దయచేసి! తలుపు తెరవండి!
416
00:23:31,285 --> 00:23:33,913
ఆమె ఒక పోలీసు. మేము కేవలం కాదు
ఆమెను అక్కడ వదిలేయండి.
417
00:23:33,913 --> 00:23:35,706
మేము క్రిస్టీ కోసం వేచి ఉండాలి.
418
00:23:35,706 --> 00:23:37,250
క్రిస్టీ ఇంత వరకు తిరిగి రాలేదు
రేపు.
419
00:23:37,250 --> 00:23:38,960
మనం ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి. హే, నేను
చాలా విషయాలు కావాలి--
420
00:23:38,960 --> 00:23:40,920
అయ్యో, పట్టకార్లు, శ్రావణం,
ఉహ్, మద్యం మరియు తువ్వాళ్లు.
421
00:23:40,920 --> 00:23:42,880
సరే. అవును, అవును.
422
00:23:45,925 --> 00:23:47,718
నాకు తెలుసు.
423
00:23:47,718 --> 00:23:49,595
సరే.
424
00:23:53,599 --> 00:23:54,767
అవును.
- ఓహ్, మై గాడ్.
425
00:23:55,935 --> 00:23:58,604
సరే.
426
00:23:58,604 --> 00:24:01,732
ఓహ్, దేవుడా. ఆ విషయాలు ఉన్నాయి
ఎక్కడి నుంచో వస్తున్నాయి.
427
00:24:01,732 --> 00:24:03,651
- వెనక్కి!
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు--లేదు. వినండి.
428
00:24:03,651 --> 00:24:05,653
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
దయచేసి మీరు నన్ను నమ్మాలి.
429
00:24:05,653 --> 00:24:06,988
- ఇది మిస్ ఫైర్ అయి ఉండాలి!
- నేను ఫక్ అప్ తిరిగి చెప్పాను!
430
00:24:06,988 --> 00:24:09,907
ఓహ్, దేవుడా. ఇది నిజం కాదు.
431
00:24:09,907 --> 00:24:11,826
ఇది నిజం కాదు. ఈ--
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.
432
00:24:11,826 --> 00:24:12,952
ఇది నిజం కాదు.
433
00:24:12,952 --> 00:24:14,954
- మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా?
- ఏమిటి?
434
00:24:14,954 --> 00:24:17,790
- అక్కడ ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా?
- ఆమె బాగానే ఉంటుందా?
435
00:24:17,790 --> 00:24:18,708
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
436
00:24:18,708 --> 00:24:20,793
మేము అంబులెన్స్లో ఉన్నాము.
437
00:24:20,793 --> 00:24:22,003
ఇది ఉంది--ఇది--
ఈ చెట్టు.
438
00:24:31,804 --> 00:24:34,015
ఎక్కడ ఉన్నాయి--
ఫకింగ్ కీలు కనుగొనబడలేదు.
439
00:24:39,061 --> 00:24:40,688
గెట్ ది ఫక్ బ్యాక్.
440
00:24:40,688 --> 00:24:42,732
నేను ఫక్ బ్యాక్ అని చెప్పాను!
441
00:24:42,732 --> 00:24:44,817
ఓ, స్వీటీ,
అది ఆ విధంగా పని చేయదు.
442
00:24:52,742 --> 00:24:53,743
హే, తిరిగి బస్కు వెళ్లు!
443
00:25:01,751 --> 00:25:05,004
- హే, జిమ్!
- హే. ఉపకరణాలు.
444
00:25:05,004 --> 00:25:07,006
బాయ్డ్, మనం వెళ్ళాలి.
అవును.
445
00:25:07,006 --> 00:25:08,925
ఏదైనా పొందండి!
ఏదైనా పొందండి!
446
00:25:10,843 --> 00:25:13,846
నేను ఫకింగ్ కీలను కనుగొనలేకపోయాను!
447
00:25:13,846 --> 00:25:15,848
- ఎక్కడ--
- మీరు వీటి కోసం చూస్తున్నారా?
448
00:25:15,848 --> 00:25:18,726
అమ్మానాన్న!
449
00:25:18,726 --> 00:25:21,020
వాటిని తీసుకోండి.
450
00:25:21,020 --> 00:25:22,897
అయితే, మేము రాండాల్ను ఉంచుతాము.
451
00:25:31,906 --> 00:25:33,074
నన్ను వదిలేయండి!
452
00:25:33,574 --> 00:25:37,036
మీరు వాటన్నింటినీ సేవ్ చేయలేరు.
453
00:25:37,036 --> 00:25:40,915
ఆహ్!
454
00:25:47,088 --> 00:25:48,839
బాయ్డ్, వెళ్దాం!
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!
455
00:25:51,926 --> 00:25:54,845
ఫక్ యు! ఫక్ యు!
456
00:25:54,845 --> 00:25:57,723
- తల్లులు.
- ఫక్ యు!
457
00:26:00,726 --> 00:26:03,813
బోయ్డ్? బాయ్, నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళకు.
మీరు ఒంటి ముక్క!
458
00:26:05,022 --> 00:26:07,108
ఒత్తిడిని వర్తించండి
ఇక్కడే.
459
00:26:07,108 --> 00:26:09,777
సరే. సరే. బాగుంది.
460
00:26:11,988 --> 00:26:13,864
- బాగుంది. సరే. బాగుంది.
- అవునా?
461
00:26:13,864 --> 00:26:15,866
హే, హే. మీరు
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా పొందారా?
462
00:26:15,866 --> 00:26:17,076
అవును. అవును. నాకు అర్థమైంది.
463
00:26:17,076 --> 00:26:18,786
ఇక్కడ కూర్చో.
464
00:26:18,786 --> 00:26:19,787
ఆమె కాళ్ళను క్రిందికి పట్టుకోండి.
465
00:26:19,787 --> 00:26:21,038
సరే. సరే. నాకు అర్థమైంది.
466
00:26:21,038 --> 00:26:23,874
ఆమెను నిశ్చలంగా ఉంచండి.
467
00:26:23,874 --> 00:26:25,042
రండి.
సరే. అవును.
468
00:26:25,042 --> 00:26:26,085
లిటిల్ స్టింగ్.
469
00:26:26,085 --> 00:26:28,796
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
470
00:26:28,796 --> 00:26:30,756
షిట్. సరే. నన్ను చూడనివ్వండి.
471
00:26:30,756 --> 00:26:32,091
సరే.
సరే. నన్ను చూడనివ్వండి.
472
00:26:32,091 --> 00:26:33,801
కొరుకు. కొరుకు.
473
00:26:35,011 --> 00:26:36,887
ఆమెను చాలా నిశ్చలంగా పట్టుకోండి.
రండి, నిక్కీ.
474
00:26:36,887 --> 00:26:38,931
ఇదిగో మనం.
475
00:26:38,931 --> 00:26:40,141
సరే. ఇదిగో మనం.
476
00:26:40,141 --> 00:26:42,018
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
మీకు ఇది వచ్చింది.
477
00:26:42,018 --> 00:26:44,979
సరే.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
478
00:26:47,106 --> 00:26:48,107
సరే. నేను పొందాను అని అనుకుంటున్నాను.
479
00:26:50,901 --> 00:26:51,944
సరే.
480
00:26:55,072 --> 00:26:56,866
సరే. నాకు అర్థమైంది.
481
00:26:57,950 --> 00:26:59,076
అవును.
482
00:26:59,076 --> 00:27:00,077
మంచి ఉద్యోగం.
483
00:27:02,121 --> 00:27:03,831
ఒక స్త్రీ ఉంది
అంబులెన్స్లో.
484
00:27:03,831 --> 00:27:05,166
ఇద్దరు వైద్యాధికారులు ఉన్నారు
బయట, మరియు నాకు తెలియదు
485
00:27:05,166 --> 00:27:07,001
ఆమె ఎక్కడ ఉంది, కానీ ఇది
బహుశా 20 నిమిషాలు...
486
00:27:19,055 --> 00:27:20,848
పర్వాలేదు.
487
00:27:22,975 --> 00:27:24,143
- ఓహ్, మై గాడ్! అవును, అవును, అవును!
- అంతే. అంతే.
488
00:27:24,143 --> 00:27:26,979
- అవును! ధన్యవాదాలు!
- సరే. మీరు లేవగలరా?
489
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
- అవును.
- అవునా?
490
00:27:27,980 --> 00:27:29,940
హెన్రీ, వెళ్దాం.
వెళ్దాం, హెన్రీ.
491
00:27:29,940 --> 00:27:30,941
- మరియు మీరు? మీరు నడవగలరా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
492
00:27:35,112 --> 00:27:36,989
రండి. రండి.
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.
493
00:27:38,199 --> 00:27:39,158
నువ్వు బాగున్నావా?
494
00:27:45,164 --> 00:27:46,999
నేను అతనిని పొందాను!
- ఓహ్, మై గాడ్! త్వరపడండి!
495
00:27:46,999 --> 00:27:48,959
నేను అతనిని పొందాను. నేను అతనిని పొందాను. నేను అతనిని పొందాను.
నేను అతనిని పొందాను. ఇక్కడికి రండి.
496
00:27:48,959 --> 00:27:50,127
ఇక్కడికి రండి.
497
00:27:50,127 --> 00:27:51,212
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.
498
00:27:51,212 --> 00:27:53,005
వెళ్దాం.
499
00:27:55,841 --> 00:27:57,134
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
రండి.
500
00:27:59,178 --> 00:28:00,930
ఓహ్.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
501
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఆ తలుపు మూయండి.
502
00:28:09,063 --> 00:28:10,189
నువ్వు బాగున్నావా?
503
00:28:12,274 --> 00:28:13,859
చూడు.
504
00:28:14,985 --> 00:28:18,239
చెడు ఆలోచన.
505
00:28:22,326 --> 00:28:23,953
అరే, ఏం జరిగింది?
506
00:28:23,953 --> 00:28:26,205
అయ్యో, ఇది చాలా రాత్రి.
507
00:28:27,289 --> 00:28:28,999
అందరికీ, అనిపిస్తుంది.
508
00:28:34,046 --> 00:28:35,214
నేను నీకు చెప్పాను.
509
00:28:38,175 --> 00:28:41,011
డోనా, మనం చేయగలమా, ఉహ్--
510
00:28:41,011 --> 00:28:44,098
అయ్యో, మీరు చెయ్యగలరు. అయ్యో, నేను నిన్ను ఉంచుతాను
మేడమీద ఒక గదిలో.
511
00:28:45,266 --> 00:28:46,976
మీరు బాగున్నారా?
512
00:28:46,976 --> 00:28:49,103
అవును. రండి.
513
00:28:58,320 --> 00:28:59,280
ఆ పేద అమ్మాయి.
514
00:28:59,280 --> 00:29:01,198
నిక్కీ బాగానే ఉంటుంది.
515
00:29:01,198 --> 00:29:04,034
లేదు. నేను మాట్లాడను
నిక్కీ గురించి.
516
00:29:04,034 --> 00:29:07,204
నేను ఫాతిమా గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
517
00:29:07,204 --> 00:29:09,290
ఆ భయంకరమైన పక్షి.
518
00:29:13,169 --> 00:29:14,295
అది సంకేతమైతే?
519
00:29:21,177 --> 00:29:22,178
తప్పు ఏమిటి?
520
00:29:25,139 --> 00:29:26,098
నేను మేల్కొని ఉన్నానా?
521
00:29:35,357 --> 00:29:37,985
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
522
00:29:53,375 --> 00:29:55,085
నాకు సహాయం చెయ్యి.
523
00:29:57,213 --> 00:30:00,049
- దయచేసి!
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
524
00:30:08,265 --> 00:30:10,142
మీరు ఏదైనా చూడగలరా?
525
00:30:10,142 --> 00:30:12,061
నం.
526
00:30:12,061 --> 00:30:15,189
వారు ఉంటే ఏమి
తిరిగి రాలేదా?
527
00:30:16,315 --> 00:30:18,192
అలా అనుకోకు.
528
00:30:18,192 --> 00:30:22,154
వారు తిరిగి వస్తారు.
529
00:30:22,154 --> 00:30:27,159
జూలీ,
నీకు ఏమైంది?
530
00:30:27,159 --> 00:30:31,038
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
531
00:30:31,497 --> 00:30:35,292
నువ్వు నిద్రపోయినప్పటి నుండి
మరియు మీ కళ్ళు తెల్లగా మారాయి,
532
00:30:35,292 --> 00:30:37,211
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.
533
00:30:37,211 --> 00:30:40,047
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
534
00:30:44,426 --> 00:30:47,179
అవును. అవును. నేను బాగున్నాను.
535
00:30:50,307 --> 00:30:52,184
నేను నిన్ను నమ్మను.
536
00:30:52,184 --> 00:30:53,352
నేను కాదని నీకు తెలుసు
ఇక ఒక బిడ్డ.
537
00:30:53,352 --> 00:30:54,395
మీరు నాకు విషయాలు చెప్పగలరు.
538
00:31:00,317 --> 00:31:02,319
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నిజం?
539
00:31:06,156 --> 00:31:08,075
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.
540
00:31:11,161 --> 00:31:14,373
నేను ఆ విషయాలను చూశాను
నిజంగా అర్థం కాలేదు.
541
00:31:14,373 --> 00:31:17,334
ఆ విషయాలు ఉన్నాయి
నాకు గుర్తు కూడా లేదు.
542
00:31:19,253 --> 00:31:20,379
అన్నీ నాకు గుర్తున్నాయి
మరింత భయపడుతున్నారు
543
00:31:20,379 --> 00:31:22,381
నేను ఎన్నడూ లేనంతగా
నా మొత్తం జీవితంలో.
544
00:31:25,301 --> 00:31:27,219
మరియు అది నిజం.
545
00:31:28,470 --> 00:31:31,140
నేను చెప్పలేదు
మీరు తప్ప ఎవరైనా.
546
00:31:32,308 --> 00:31:34,268
నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను
పర్వాలేదు.
547
00:31:36,145 --> 00:31:37,187
నేను సహాయం చేయగలనా?
548
00:31:37,187 --> 00:31:41,233
హే
నేను ఇక్కడ పెద్ద చెల్లెలిని.
549
00:31:41,233 --> 00:31:43,319
నేనే
నిన్ను చూసుకుంటుంది.
550
00:31:43,694 --> 00:31:50,075
వారు తిరిగి రాకపోతే..
అది మనమే అవుతుంది.
551
00:31:50,075 --> 00:31:52,411
మనం జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం ప్రారంభించాలి
ఇప్పటి నుండి ఒకరికొకరు.
552
00:32:01,337 --> 00:32:04,131
వారు తిరిగి వస్తారు.
553
00:32:04,131 --> 00:32:06,175
కాబట్టి, రాడ్ ఉంది
అతని కంటి ద్వారా?
554
00:32:06,175 --> 00:32:10,137
Mm. బాగా, ఎప్పుడు మాత్రమే
అతను చెట్టు మీద ఉన్నాడు.
555
00:32:10,137 --> 00:32:13,432
అతను నా దగ్గరకు వెళ్ళినప్పుడు
రక్తంతో నిండిన పుర్రెతో,
556
00:32:13,432 --> 00:32:17,227
ఇది కేవలం ఒక --
ఒక రక్తపు, ఖాళీ సాకెట్.
557
00:32:17,227 --> 00:32:18,604
యేసు.
558
00:32:18,604 --> 00:32:21,315
అవును. కాబట్టి, అది ఏమిటి
my life's been like lately.
559
00:32:21,315 --> 00:32:25,194
ఇది ఎంత కాలం
జరగబోతోంది?
560
00:32:25,194 --> 00:32:27,196
భ్రాంతి కలిగించేది?
561
00:32:27,196 --> 00:32:30,240
చాలా చాలా
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.
562
00:32:30,240 --> 00:32:32,201
నేను తీసుకున్న ఆ రోజు నీకు గుర్తుందా
మీరు రూట్ సెల్లార్ వరకు,
563
00:32:32,201 --> 00:32:33,452
నేను చూశాను అని చెప్పాను
సీలింగ్పై చిహ్నం?
564
00:32:33,452 --> 00:32:35,454
మీరు అనుకున్నారు
నేను వెర్రివాడినా?
565
00:32:42,336 --> 00:32:45,506
తియాన్-చెన్ నన్ను చూశాడు
భోజనశాలలో.
566
00:32:48,300 --> 00:32:50,386
నేను చిహ్నాన్ని గీస్తున్నాను
మరియు మళ్ళీ, నా మనస్సు కోల్పోతుంది,
567
00:32:50,386 --> 00:32:53,305
మరియు మొదట,
ఆమె నాకు టీ చేసింది.
568
00:32:53,305 --> 00:32:55,474
ఆపై ఆమె నన్ను వెనక్కి తీసుకుంది
నిల్వ గదిలోకి,
569
00:32:55,474 --> 00:32:59,144
మరియు ఆమె, ఉహ్...
570
00:32:59,144 --> 00:33:00,354
ఆమె దీన్ని బయటకు తీసింది.
571
00:33:03,357 --> 00:33:05,401
ఇంకా ఆలోచన లేదు
how she knew it was there.
572
00:33:08,487 --> 00:33:10,489
మా అమ్మకు ప్రతి అంగుళం తెలుసు
ఆ నిల్వ గది.
573
00:33:13,325 --> 00:33:15,202
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను
నేను తగినంత తెలివైనవాడిని
574
00:33:15,202 --> 00:33:16,495
గుర్తించడానికి
ఈ స్థలం, మరియు...
575
00:33:19,248 --> 00:33:21,375
నేను కలిగి ఉండాలి...
576
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
ఫక్.
577
00:33:24,503 --> 00:33:28,298
ఆమె నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడింది,
నీకు తెలుసా? నా అమ్మ.
578
00:33:30,634 --> 00:33:33,262
ఆమె నన్ను సహించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.
579
00:33:33,262 --> 00:33:36,348
లేదు, లేదు, లేదు.
I mean, she really, uh...
580
00:33:38,600 --> 00:33:41,478
ఆమె ముఖం మాత్రమే చూసింది
ఆమె ఇష్టపడే వ్యక్తుల వద్ద.
581
00:33:41,478 --> 00:33:45,566
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు
ఆమె చేయలేదు, ఆమె... పట్టించుకోలేదు.
582
00:33:52,531 --> 00:33:53,574
అయ్యో.
583
00:33:56,452 --> 00:34:00,330
ఆ ఉత్తరం పూర్తి చేయగానే..
584
00:34:00,330 --> 00:34:01,498
ఆమెకు చెప్పండి మనమందరం హాయ్ చెప్పండి.
585
00:34:11,300 --> 00:34:12,468
యేసు.
ష్
586
00:34:12,468 --> 00:34:14,511
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
ష్, ష్, ష్.
587
00:34:16,263 --> 00:34:18,307
మీరు ఆ విషయాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఈ రోజు చూసారు
588
00:34:18,307 --> 00:34:19,391
భ్రాంతులు ఉన్నాయా?
589
00:34:43,373 --> 00:34:46,376
అయ్యో, ఇది చెందినది
మిస్టర్ గెర్బర్కి.
590
00:34:48,504 --> 00:34:52,299
అతను ఎప్పుడూ వాసన చూసేవాడు
ఉల్లిపాయలు వంటివి.
591
00:34:52,299 --> 00:34:53,467
అవి అడవిలో పెరుగుతాయి
అడవుల్లో,
592
00:34:53,467 --> 00:34:55,636
కాబట్టి అతను వాటిని ఎన్నుకునేవాడు
మరియు వాటిని పచ్చిగా తినండి.
593
00:35:10,692 --> 00:35:12,569
హ్మ్.
594
00:35:22,579 --> 00:35:26,667
ఓహ్. ఇది డెలోర్స్ నుండి వచ్చింది.
595
00:35:31,713 --> 00:35:34,424
ఆమె ఎప్పుడూ చాలా ఏడ్చేది.
596
00:35:37,511 --> 00:35:38,470
Mm.
597
00:35:42,474 --> 00:35:43,433
Mm.
598
00:35:46,436 --> 00:35:47,521
తప్పు ఏమిటి?
599
00:35:49,773 --> 00:35:51,692
క్రిస్టోఫర్ కోసం ఏమీ లేదు.
600
00:35:51,692 --> 00:35:53,610
క్రిస్టోఫర్ ఎవరు?
601
00:35:58,657 --> 00:35:59,616
అతను మా స్నేహితుడు.
602
00:35:59,616 --> 00:36:01,702
అతను-- మంచివాడు,
603
00:36:01,702 --> 00:36:03,579
కానీ అతను ప్రారంభించాడు
చిహ్నాన్ని చూడటం,
604
00:36:03,579 --> 00:36:07,708
ఆపై అతను ప్రారంభించాడు
భయానకంగా తయారవుతోంది.
605
00:36:11,795 --> 00:36:13,589
ఏమిటి?
606
00:36:17,092 --> 00:36:19,511
లేదు. ఇది పొరపాటు. నేను చేయను
ఇకపై ఇలా చేయాలనుకుంటున్నాను.
607
00:36:19,511 --> 00:36:21,430
- విక్టర్.
- లేదు! నేను కాదు అన్నాను!
608
00:36:21,430 --> 00:36:23,515
- విక్టర్!
- నేను చెప్పాను!
609
00:36:23,515 --> 00:36:26,476
- విక్టర్!
- లేదు, లేదు, లేదు!
610
00:36:26,476 --> 00:36:27,561
- విక్టర్!
- లేదు, లేదు!
611
00:36:27,561 --> 00:36:29,354
- విక్టర్! విక్టర్!
- లేదు, లేదు!
612
00:36:29,354 --> 00:36:30,647
హే, హే.
613
00:36:30,647 --> 00:36:34,443
ష్ పర్వాలేదు.
614
00:36:35,694 --> 00:36:37,571
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
భయపడండి.
615
00:36:40,574 --> 00:36:42,618
నేను అత్యంత భయంకరమైన వ్యక్తిని
పట్టణంలో, గుర్తుందా?
616
00:36:46,788 --> 00:36:48,749
ఏమి లేదు అని నాకు తెలుసు.
617
00:36:50,584 --> 00:36:52,711
హలో, విక్టర్!
618
00:36:53,795 --> 00:36:56,548
అతని పేరు జాస్పర్.
619
00:36:57,799 --> 00:36:58,759
నేను, ఉహ్...
620
00:37:01,637 --> 00:37:02,596
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను.
621
00:37:04,598 --> 00:37:05,557
నేను కేవలం...
622
00:37:06,767 --> 00:37:08,393
నేను కేవలం ఫకింగ్ వదిలి.
623
00:37:08,393 --> 00:37:09,811
ఓహ్, మై గాడ్, బాయ్డ్.
624
00:37:09,811 --> 00:37:13,398
మీకు తెలుసా, నేను చేయలేను--నేను--
అందరినీ రక్షించేందుకు ప్రయత్నించాను.
625
00:37:13,398 --> 00:37:15,525
లైక్, వాట్ ది ఫక్
తబిత చేస్తోంది
626
00:37:15,525 --> 00:37:16,777
దాని వెనుక
గాడ్డామ్ అంబులెన్స్? నేను...
627
00:37:18,946 --> 00:37:22,783
ఆమె ఎలా...
628
00:37:22,783 --> 00:37:26,578
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నారా -
అతను నిజంగా విక్టర్ తండ్రి?
629
00:37:28,622 --> 00:37:31,792
జిమ్, నేను ఇంట్లో నిలబడ్డాను
విక్టర్ పెరిగాడు.
630
00:37:33,669 --> 00:37:35,629
యేసు.
631
00:37:35,629 --> 00:37:37,589
అతని తల్లి, మిరాండా,
632
00:37:37,589 --> 00:37:40,717
ఆమె ఈ స్థలాన్ని చూసింది
ఆమె ఇక్కడికి రాకముందే.
633
00:37:40,717 --> 00:37:42,719
ఆమె కలిగి ఉంది
ఈ పెయింటింగ్స్ మరియు...
634
00:37:47,849 --> 00:37:50,602
అదే కారణమని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను అక్కడికి ఎందుకు పంపారు.
635
00:37:50,602 --> 00:37:52,688
టవర్లోని చిన్న పిల్లవాడు--
636
00:37:52,688 --> 00:37:55,482
అతను నన్ను కోరుకున్నాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో చూడటానికి,
637
00:37:55,482 --> 00:37:57,693
ఏదో కనుగొనండి.
638
00:37:57,693 --> 00:37:59,820
మరియు నేను ప్రయత్నించాను.
639
00:37:59,820 --> 00:38:01,822
నేను కేవలం...
640
00:38:01,822 --> 00:38:04,491
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.
641
00:38:04,491 --> 00:38:08,787
ఓహ్, హే, హే. మీరు కలిగి ఉన్నారు
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
642
00:38:08,787 --> 00:38:10,789
మీరు తిరిగి వచ్చారు,
మరియు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
643
00:38:10,789 --> 00:38:13,542
మరియు అంతే
అన్నది ముఖ్యం.
644
00:38:14,793 --> 00:38:18,547
సరేనా?
645
00:38:18,547 --> 00:38:21,800
కానీ అది ఉంటే ఏమి
ఇంటికి వెళ్లే ఏకైక అవకాశం?
646
00:38:27,681 --> 00:38:30,475
హే.
ఆమె బాగానే ఉందా?
647
00:38:30,475 --> 00:38:31,685
ఓహ్, షిట్. నిక్కీ?
648
00:38:31,685 --> 00:38:33,478
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
649
00:38:33,478 --> 00:38:34,521
నం.
650
00:38:34,521 --> 00:38:35,689
ఓహ్, మై గాడ్. ఏమిటి--
651
00:38:35,689 --> 00:38:37,816
ఆమెకు రక్తం కారుతోంది
అంతర్గతంగా.
652
00:38:37,816 --> 00:38:39,651
బుల్లెట్ తప్పక చేసింది
నాకంటే ఎక్కువ నష్టం...
653
00:38:39,651 --> 00:38:40,777
- ఓహ్, దేవుడు.
- నిక్కీ, నిక్కీ,
654
00:38:40,777 --> 00:38:42,571
నిక్కీ, నాతో ఉండు, సరేనా?
655
00:38:42,571 --> 00:38:44,531
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
హే, హే, హే.
656
00:38:44,531 --> 00:38:45,574
నిక్కీ?
రండి, నిక్కీ.
657
00:38:45,574 --> 00:38:46,616
షిట్.
658
00:38:47,784 --> 00:38:48,702
రండి.
659
00:38:50,704 --> 00:38:53,498
నిక్కీ, నాతో ఉండు! నిక్కీ?
660
00:38:53,498 --> 00:38:54,541
నం.
ఓహ్, లేదు.
661
00:38:54,541 --> 00:38:56,626
రండి.
662
00:38:57,794 --> 00:39:00,505
షిట్. రండి.
663
00:39:01,715 --> 00:39:03,842
రండి. రండి.
664
00:39:05,761 --> 00:39:06,845
నిక్కీ?
665
00:39:11,767 --> 00:39:12,684
ఓహ్, లేదు.
666
00:39:21,943 --> 00:39:23,737
మీరు ఏమి చేసారో చూశారా?
667
00:39:23,737 --> 00:39:25,572
ఇది ఒక ప్రమాదం.
668
00:39:25,572 --> 00:39:28,617
నీకు ఏమైంది,
అధికారి? హుహ్?
669
00:39:28,617 --> 00:39:30,744
ఏదో మిమ్మల్ని భయపెడుతోంది,
మీరు ఇప్పుడే షూటింగ్ ప్రారంభించారా, అవునా?
670
00:39:30,744 --> 00:39:31,870
- అది సరైనదేనా?
- నన్ను క్షమించండి.
671
00:39:31,870 --> 00:39:33,622
మీరు క్షమించండి?
మీరు క్షమించండి, అవునా?
672
00:39:33,622 --> 00:39:34,706
నిక్కీకి చెప్పు రండి
మీరు క్షమించండి!
673
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
- ఇప్పుడు రండి.
- నన్ను వదిలించుకోండి!
674
00:39:37,584 --> 00:39:38,710
- హే!
- వినండి!
675
00:39:38,710 --> 00:39:40,879
నువ్వు నాతో రా
ఇప్పుడే ఫకింగ్!
676
00:39:40,879 --> 00:39:44,674
దేవుడా! దేవుడా!
677
00:39:49,930 --> 00:39:51,723
తలుపు మూయండి.
678
00:39:51,723 --> 00:39:54,768
చూడు. నేను నిజంగా దానిలో లేను
ప్రస్తుతం ఉపన్యాసం కోసం మానసిక స్థితి,
679
00:39:54,768 --> 00:39:57,646
కాబట్టి మనం అన్నీ చేస్తే--
680
00:39:57,646 --> 00:39:58,688
హే, డోనా?
681
00:40:00,816 --> 00:40:04,569
ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?
682
00:40:04,569 --> 00:40:08,824
ఎందుకు అది కేవలం ఒక విషయం
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి?
683
00:40:08,824 --> 00:40:10,742
వారు ఎందుకు ఆపలేరు?
684
00:40:12,035 --> 00:40:14,663
ఎందుకు కుదరదు
వారు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?
685
00:40:14,663 --> 00:40:16,832
అమ్మో నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.
686
00:40:16,832 --> 00:40:21,878
ఓ, బోయ్డ్,
నేను చాలా భయంగా ఉన్నాను.
687
00:40:23,004 --> 00:40:26,633
ఓ, ఓ,
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
688
00:40:26,633 --> 00:40:27,801
సరే.
689
00:40:31,012 --> 00:40:33,682
జాస్పర్ చెందినది
క్రిస్టోఫర్కి.
690
00:40:35,058 --> 00:40:36,935
అతను ఉండేవాడు
చాలా సరదాగా.
691
00:40:36,935 --> 00:40:41,773
క్రిస్టోఫర్ చేస్తాను
మనందరినీ నవ్వించండి.
692
00:40:44,067 --> 00:40:45,861
మరియు ప్రజలు చేయలేదు
అప్పుడు చాలా నవ్వు,
693
00:40:45,861 --> 00:40:49,990
కనుక ఇది చాలా బాగుంది
మనం చేయగలమని.
694
00:40:52,868 --> 00:40:55,954
కానీ అప్పుడు క్రిస్టోఫర్
చిహ్నాన్ని చూడటం ప్రారంభించాడు,
695
00:40:55,954 --> 00:40:57,831
మరియు అతను మారాడు.
696
00:40:57,831 --> 00:41:00,834
అతను మమ్మల్ని తయారు చేయలేదు
ఇక నవ్వు.
697
00:41:07,048 --> 00:41:11,678
నాకు గుర్తుంది
క్రిస్టోఫర్ ప్రారంభించారు
698
00:41:11,678 --> 00:41:13,680
ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తోంది
మరియు ఒంటరిగా ఎక్కువ సమయం.
699
00:41:15,056 --> 00:41:16,766
మరియు ఒక రోజు ...
700
00:41:42,918 --> 00:41:45,754
జాస్పర్ ఎవరు
అది ఎందుకు జరిగిందో మాకు చెప్పగలరు.
701
00:41:55,972 --> 00:41:56,932
ధన్యవాదాలు.
702
00:42:02,020 --> 00:42:02,979
ఊ...
703
00:42:06,942 --> 00:42:08,735
నేను ఆమెకు చాలా నీచంగా ప్రవర్తించాను
ఇతర రోజు.
704
00:42:08,735 --> 00:42:10,737
నహ్.
705
00:42:10,737 --> 00:42:13,782
ఇందులో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి
ఇల్లు ఇటీవల అంచున ఉంది.
706
00:42:13,782 --> 00:42:16,826
అవును, కానీ నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఆమెతో కొంచెం కూర్చోండి.
707
00:42:16,826 --> 00:42:17,953
అవును. మీరు చేయండి
నేను ఉండాలనుకుంటున్నారా?
708
00:42:17,953 --> 00:42:19,913
లేదు. నేను కోరుకుంటున్నాను
దీన్ని ఒంటరిగా చేయండి.
709
00:42:19,913 --> 00:42:21,831
సరే.
710
00:42:21,831 --> 00:42:23,750
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
711
00:42:26,086 --> 00:42:27,754
సరే.
712
00:44:28,208 --> 00:44:29,834
బెటర్ ఫకింగ్ రోజులు.
713
00:44:29,834 --> 00:44:31,044
విను, విను.